EDUCATION
Ph.D., Comparative Literature
University of Washington, Seattle
M.A., Comparative Literature
University of Washington, Seattle
B.A., English
Waseda University, Tokyo
Honors
The Lindsley and Masao Miyoshi Lifetime-Achievement Prize in Translation and Editing of Translation, March 29, 2019
Trustees Teaching Award, Indiana University, 2002
Citation award, Council for the Advancement and Support of Education (CASE) for a group of ten items prepared in connection with a co-organized and co-chaired conference, “The World of Genji: Perspectives on the Genji Monogatari,” August 17-21, and art exhibition, “Genji: the World of a Prince,” July 14-August 29, 1982, both in Bloomington, IN.
SUMIE JONES
Sumie Jones is Professor Emerita of comparative literature, East Asian language and cultures, and film studies at Indiana University, Bloomington, where she taught from 1978 to 2007. She also served as a Residential Fellow at Indiana University's Institute for Advanced Study from 2008 to 2020.
She has held visiting positions at Harvard University (as a Bunting Fellow at the Mary Ingraham Bunting Institute and as a Postdoctoral Fellow at the Japan Institute), at the University of Tokyo (as a Research Fellow), at the International Center for Japanese Studies, Kyoto (as a Visiting Professor), and Rikkyo University, Tokyo, as a Visiting Research Fellow.
The areas of her specialty include 18th-century comparative literature and arts (English, French, Chinese and Japanese), early modern Japanese literature and arts, 1600-1920, Japanese film and theater, and comparative study of gender and sexuality in literature and arts. She has written many books and articles and delivered lectures, papers, and speeches in both English and Japanese.
She is known for her unique interpretation of literary, visual, and dramatic texts based on a close reading of the works from the perspectives of psychoanalysis, semiotics, and theories of gender and sexuality. Her chief interest is in the relationship between word and image, and in the relationship between the text and its reader/spectator.
With funding from the National Endowment for the Humanities, the Japan Foundation, the Toshiba International Foundation, Suntory Foundation, the Lilly Endowment, American Council of Learned Societies, and Social Science Research Council, she has led large-scale collaborative research projects, including a three-volume anthology in English of early modern Japanese popular culture, and organized international conferences, including one on the Tale of Genji and another on sexuality and gender in Edo-period culture in Japan.
Recent Publications
Editor-in-Chief and Translator
A Kamigata Anthology: Literature from Japan’s Metropolitan Centers, 1600-1750, Honolulu: The University of Hawai’i Press, 2020.
An Edo Anthology: Literature from Japan’s Mega City, 1750-1850, Honolulu: The University of Hawai’i Press, 2013.
A Tokyo Anthology: Literature from Japan’s Modern Capital, 1850―1920, Honolulu: The University of Hawai’i Press, 2017.